音乐之声中文版再度登陆上海大剧院，经典音乐剧魅力不减

如果要问哪部音乐剧在中国最具号召力，《音乐之声》一定占有一席之地。自上世纪中叶上映以来，该剧横扫了五项托尼奖，并被翻译成十多种语言在世界各地演出。

2016年7月，七幕人生推出并制作了中文版《音乐之声》。截至目前，该剧已巡演全国36个城市，演出107场，吸引观众超过10万人次。

7月14日，这部音乐剧将第二次登陆上海，在上海大剧院连续演出10场。

剧中饰演玛丽亚的党云伟和饰演特拉普上校的傅振华分别毕业于上海音乐学院和上海戏剧学院。当中国版《音乐之声》首次在中国巡演时，两人的人气最高。亲密的伙伴。

傅振华表示，接到剧本后既兴奋又紧张。在他的眼中，特拉普上校深邃而固执。他的军人背景对他扮演这个角色有很大帮助。

党云伟这样解读玛丽亚，“她是一个真正意义上接近自由的人，她了解并适应自己的本性，她用孩子的眼睛看世界，有成年人的责任。”

无论是肢体语言、声音形象还是文化差异，党云伟都下了很大的功夫去揣摩。比如“这个角色的声音比较年轻，不能有沧桑感，音域又高又亮，我的声音应该越亮越好”。与原作的奔放相比，《音乐之声》中文版对玛丽亚和特拉普上校之间的情感场面也做了些许中国化的处理，“更微妙，更少直接”。

中国版《音乐之声》已经历两轮国内巡演，主演不变。然而，在北京、上海、深圳等地演出时，剧中的六位年轻演员每次去都是从当地招募的。

经过层层选拔，上海站从数百名候选人中选出了16名青年演员。其中，最小的今年6岁，还在上幼儿园。今年4月，生命七幕安排小演员们去北京排练，一起上声乐课、舞蹈课、台词课，为期一个月。

据了解，年轻演员将随剧组巡演至明年1月。排练和巡演期间，他们无法正常上课，但有学术老师辅导功课。

巡演行程密集，小演员并不觉得累，脸上洋溢着幸福，“比上课还有趣。”第一次上台会怯场吗？他们齐声回答：“没有。”

“他们不害怕，比我们轻松多了。”党云伟笑称，年轻演员都有音乐基础和足够的表演经验，所以不惧怕舞台。一位年轻演员甚至从三岁就开始登台表演。

此外，中国版《音乐之声》的服装、舞台、灯光设计也进行了升级。执行制片人刘汉坤表示，《音乐之声》去年曾在上海人民大舞台演出。这次移师上海大剧院，舞台设计也要根据大剧院的舞台尺寸重新设计。