中法建交六十周年纪念：ART SHANGHAI 欧洲国家珍藏展呈现Art Deco装饰艺术百年辉煌

澎湃新闻获悉，在中法建交60周年、装饰艺术艺术风格诞生100周年之际，国家人文艺术项目“ART欧洲国家典藏展”以“Art Deco装饰艺术运动”吸引中法两国文化艺术与城市文脉的百年联系，呈现出“现代：交叉世界”展览。展览今日在外滩一号开幕，并将于11月8日起正式向公众开放。

“现代：交错的世界”展览是对上海和巴黎装饰艺术艺术的全景描绘。 “ART欧洲国家收藏展”项目发起人余伟琪女士形容，这是自1949年以来在中国举办的最大规模的装饰艺术艺术展，展览筹备了两年多。值此中法建交60周年之际，向上海致敬。一个世纪的装饰艺术风格。

序言，《现代：交叉世界》展览现场，（本期摄影：FANG，©ART 2024）

展览以装饰艺术为主题，装饰艺术起源于巴黎，随后在世界范围内广泛传播。也奠定了上海近代城市文化的审美本源。它将法国国家装饰艺术装饰艺术收藏品与中国上海装饰艺术艺术作品并列。跨越时空的展示和对话。

序言，《现代：交错的世界》展览现场，摄影：FANG，©ART 2024

本次展览的展品包括法国国家家具管理学院（Le）、巴黎时尚博物馆（Musée de la Mode de la Ville de Paris）、法国电影资料馆（La Cinémathèque française）以及珠宝卡地亚家族。 () 和梵克雅宝 (Van Cleef &) 世纪珍藏；还有著名艺术家丁乙的上海艺术装饰艺术收藏、旗袍及纺织面料专家、《旗袍的艺术》作者龚建培教授的装饰艺术图案旗袍收藏，以及视频主办方委托著名导演、摄影师布鲁诺·阿维兰（Bruno）创作的艺术系列《回声》（Ré，2024）等。

第五章：新语言的游戏，《现代：交叉世界》展览现场，摄影：FANG，©ART 2024

展品涵盖家具、布艺、器物、服装、珠宝、影像、摄影、舞蹈、音乐、印刷文化、文字等多种艺术门类和审美媒介，共同串联起“现代”的物质与文化。一个世纪前萌芽的城市”。现实。这些一百年前诞生的艺术，在今天人们生活的现实中仍然充满共鸣和力量。

回音画廊“现代：交叉世界”展览现场

“ART欧洲国家收藏展”策展总监王如惠告诉澎湃新闻，本次展览没有遵循线性历史叙事和类别划分的传统线索，而是利用了1号楼的百年老建筑的空间。从《外滩》到《十章》，不同艺术门类和审美媒介的作品交织在一起，带领观众踏上一场感官和想象的旅程。

“这次展览特别探索和呈现了装饰艺术艺术运动之前的研究和展览中没有广泛触及的观点。这些视角如同变换的平面，交织在一起又产生共鸣，说明装饰艺术其实很难简单地定义。的复杂性和丰富性。”

首次呈现法国重量级装饰艺术大师作品

该展览回顾了法国装饰艺术的早期形式。这些珍贵的藏品来自于17世纪成立的法国国家家具管理局。它们呈现了活跃在20世纪初推动装饰艺术运动诞生的法国“装饰艺术家”群体的历史。创建。正是这些“装饰艺术家”的努力，确立了现代室内设计师和家具设计师的职业身份和地位。这段鲜为人知的历史堪称现代设计艺术史上的“遗产”。

第五章 新语言游戏《摩登：交叉世界》展览现场

展览首次在国内呈现数字装饰艺术艺术运动重要大师的作品。这些作品以其不同的创意层面交织在展览的各个章节中，其中包括：在法国装饰艺术运动中奠定了室内设计和家具艺术高度的设计师。雅克·埃米尔·鲁尔曼创作的法国装饰艺术代表作； “野兽派”大师拉乌尔·杜菲 (Raoul Dufy) 与室内及家具设计工匠安德烈·格鲁 (Andre) 共同打造了展现巴黎这座城市繁荣景象的“巴黎”系列家具； - Rato（-）与René Piot于1925年在巴黎国际装饰艺术与现代工业博览会上共同创作并展出的“金鸟”系列家具在博览会上精彩亮相；现存罕见的家具系列和室内装饰手稿，出自继承新古典主义风格的早期装饰艺术先驱古斯塔夫-路易斯·约尔姆（-Louis Jolm，-Louis）之手。 。

野兽派大师 Raoul Dufy 和室内及家具设计工匠 André ）合作，“巴黎”系列家具包括一个屏风、一张沙发、两张扶手椅和四个座椅。本次展览展出的《巴黎全景》屏风、《香榭丽舍大街》扶手椅，位于展厅入口处的序厅。这套家具的挂毯图案是由法国著名艺术家 Raoul Dufy 受博韦挂毯工厂委托创作的。家具的木结构由法国装饰艺术家、室内及家具设计师安德烈·格鲁于1929年、1932年设计。

Raoul Dufy 和 André 设计了“巴黎”系列“巴黎全景”屏风，1924-1933 年 © 法国国家家具研究所，摄影：

Raoul Dufy 和 André 设计了“香榭丽舍大街”扶手椅的“巴黎”系列，1924 年至 1933 年 © 法国国家家具研究所，摄影：

《巴黎全景》屏幕以独特的空间视角呈现整个“光之城”：城市全景从左侧的埃菲尔铁塔、凯旋门和老特罗卡德罗宫一直延伸到市政厅和共和国广场在右侧;巴黎圣母院 荣军院、荣军院、协和广场、圣心大教堂、卢浮宫等地标建筑均参照实际位置进行布局。

回音画廊“现代：交叉世界”展览现场

由法国装饰艺术家- （-）和画家René Piot共同创作的“金鸟”系列沙发，放置在建筑一楼至二楼的走廊里。空间。

“金鸟”系列家具是在1925年巴黎国际装饰艺术与现代工业博览会之前设计和生产的。木结构由法国装饰艺术家、室内设计大师- 完成。它将新古典主义元素与现代配置相结合，使其成为最具代表性的家具配置之一；锦缎部分由深受“纳比派”和“野兽派”影响的法国画家René Pio绘制，由成立于1664年、曾经是皇家挂毯的博韦挂毯工厂编织而成织造机构。 “金鸟”系列屏风和扶手椅均曾亮相1925年巴黎国际装饰艺术与现代工业博览会；沙发最终于 1926 年完成。在本次展览中，将展出整个家具系列中的一张沙发、一张屏风和两张扶手椅。

“”系列沙发由 -Alfi Lato (-) 和 René Piot 设计，1923-1926 年 © 法国国家家具管理局

第一章：重画盛宴：过去的反思，“现代：交叉世界”展览现场

展出的“卢瓦尔河”挂毯由 -Louis Jolm 设计，由 挂毯工厂编织。挂毯描绘了卢瓦尔河及其流经地区的寓言图景。这幅挂毯是“法国河流”系列中的四幅挂毯之一，另外三幅描绘了罗纳河、加龙河和塞纳河的场景。这一系列挂毯最初是为法国驻华盛顿大使馆设计的，出现在乔尔姆为该项目绘制的图纸上。该系列作品体现了当时法国新一代装饰艺术家从法国装饰艺术制造业蓬勃发展的18世纪汲取灵感。拿破仑时期的帝国风格家具也成为当时装饰艺术家现代探索的祖国。

第一章：重画盛宴：对过去的反思，“现代：交叉世界”展览现场

法国国家家具管理局(Le)主席Hervé表示，Art Deco装饰艺术运动对于法国国家家具管理局具有特殊意义。因为这是近一个世纪以来法国政府首次停止使用18世纪或拿破仑时代的古典风格家具。从20年代开始，这是法国国家家具管理局真正开始接触现代设计的时刻。这也是他们收藏如此美丽的装饰艺术作品的原因。

装饰艺术艺术运动中的东方绘画

展览还呈现了巴黎装饰艺术装饰艺术运动期间出现的、受到东方艺术影响的作品。这些创作从不同方面体现了装饰艺术如何从东方艺术中汲取灵感，并将其转化为自己所需要的。 “一方面，装饰艺术家尝试借鉴东方艺术的技巧和材料表现；一幅由东方灵兽、珍禽、草木、水果、花卉等自然生灵组成的画卷。”

第二章：巴黎魅影：东方之旅，《摩登：世界的交错》展览现场

例如，展出的《四屏》是装饰艺术运动漆艺大师让·杜南（Jean ）创作的。茂密的几何丛林和隐藏在其中的鸟类、松鼠、兔子、耳廓狐构成了一幅浑然一体的风景。一幅充满异国风情的想象图画。巴黎市时装博物馆加列拉宫展出的“Gérôme晚礼服”是一件黑色丝缎无袖连衣裙，V领、低腰设计，带有金铜东方风格刺绣。散发着东方气质。

第二章：巴黎魅影：东方之旅，《摩登：世界的交错》展览现场

展出的“Gérôme晚礼服”具有银色质感，来自时装屋。它涂有风格化的绿色和玫瑰红色大花朵图案，宽领口衬有玫瑰色天鹅绒。 时装屋由 （1866-1955）在巴黎旺多姆广场创立，是巴黎高级时装的典范之一。法国作家马塞尔·普鲁斯特的代表作《水的回忆》中记载了这一点。 《岁月》（1910）定义了一个时代的时尚风格。

第二章：巴黎魅影：东方之旅，《摩登：世界的交错》展览现场

从上世纪之交法国高级时装创始人、艺术赞助人、收藏家雅克·杜塞 ( )，到经营大型时装的法国时装设计领域备受推崇的女性先锋路易丝·谢鲁伊 ( Chéruit)房子。展览呈现了这些法国时装设计领域先驱者的作品。他们创作的深受东方风格影响的服装珍品，将共同展现Art Deco艺术运动的东方画卷。

呈现近代上海视觉文化景观

展览中，代表上海装饰艺术风格的展品主要来自著名艺术家丁乙和旗袍及纺织面料专家龚建培教授的私人收藏。通过家具、旗袍、日历卡、图像等展开叙事对话。

第三章：海洋传说：现代性的神话，《现代：交叉世界》展览现场

20世纪30年代到1940年代的上海，装饰艺术这种外来文化在上海被重新定义和诠释为现代的。展览“海上传奇：现代神话”章节让观众从家具和旗袍的图案和纹样入手，展示了当时上海的作坊和工匠如何深深扎根于中国传统图案和造型语言，抽象装饰艺术。几何现代语言被转化为它自己的“现代”地图。

第三章：海洋传说：现代性的神话，“现代：交叉世界”展览现场

第三章：海洋传说：现代性的神话，“现代：交叉世界”展览现场

在广告海报、电影、杂志等大众传媒开始在上海兴起的时期，展览以日历卡和图像为主要媒介，捕捉了当时上海现代视觉文化最具象征意义的图像；而正是这些在大众媒体上流传的图像，塑造了当时关于现代上海的传奇遐想。

第四章：新世界与新生活，《现代：交叉世界》展览现场

在“新世界新生活”篇章中，观众将进一步进入“现代上海”的物质现实。在这个以“橱窗”为核心展览概念的空间里，观众将探索这些上世纪初诞生于上海家居生活的“新物”，见证工业文明的兴起和商品消费社会如何塑造人们对自己生活的遐想是如何塑造至今仍在上海城市文化中流动的“梦想”现实的？

第三章：海洋传说：现代性的神话，《现代：交叉世界》展览现场

装饰艺术不仅是设计史上划时代的流派，也是一场国际社会创新运动。丁乙表示，上海Art Deco装饰艺术以其独特性和丰富性，成为一个重要的地域板块。 20世纪30年代，上海不仅呈现建筑、室内设计，日用品、服装、出版物等方面也呈现国际装饰艺术风格，几乎包罗万象。它推动了上海的城市化发展进程，更重要的是，它所倡导的“现代性”和“中国性”理念成为上海历史发展的主要脉络和精神意向。

第六章 梦想机器：头脑风暴与交响乐，《现代：交叉世界》展览现场

第七章 无尽漂流，《摩登：世界交错》展览现场

观众还可以在展览中看到一系列影像作品，如法国“前卫电影”先驱 （L'）执导的1923年电影《不人道》。本片在布景、美术、服装上堪称装饰艺术美学的极致体现。导演希望这部影片能够为1925年巴黎国际装饰艺术与现代工业博览会的美学风格铺平道路。

正如展览的标题“相交的世界”一样，展览中呈现的不同艺术门类和媒介也是前所未有的，它们一起“交叉、共鸣，呈现出装饰艺术难以简化和定义的复杂性和丰富性” 。

“现代：交叉世界”展览现场

“现代：交错的世界”展馆外滩一号楼外景

展览将于11月8日在上海外滩一号开幕，持续至2025年2月16日。本次展览为付费展览。