德国8：德国艺术在中国大型展览新闻发布会于中央美术学院举行，庆祝中德建交45周年

发布会现场

2017年9月6日，由波恩艺术文化基金会、中央美术学院主办的大型展览“德国8：德国艺术在中国”新闻发布会在中央美术学院学术报告厅举行美术艺术博物馆。作为庆祝中德建交45周年框架下的重点项目，本次大型展览将于2017年9月15日正式开幕。展览由范迪安教授担任总策展人，中央美术学院院长、德国波恩艺术文化基金会主席沃尔特·斯梅林教授。这是迄今为止在中国规模最大的德国当代艺术展，涵盖了20世纪50年代至今的德国。 55位最具影响力艺术家的近320组作品，组成7个独立而又相互关联的学术主题展览和学术论坛。展览将在中央美术学院美术馆、太庙美术馆、北京民生现代美术馆、红砖美术馆、今日美术馆、元典美术馆、白盒子美术馆举办。

中国驻德国大使史明德致辞

中国驻德国大使史明德在发布会致辞中表示：今年恰逢中德建交45周年。 45年来，中德关系取得长足发展。双方政治互信增强，高层互访频繁，经济交往密切。文化交流日益增多。在庆祝建交45周年框架内，双方博物馆、艺术节、文化机构联合举办了一系列文化活动，其中“德国8”也是重要项目。 2015年5月，由范迪安教授和斯梅林教授主策展的大型展览“中国8——中国当代艺术展”在德国莱茵鲁尔地区8个城市的9家博物馆同时举办​​德国，共展出作品118件。馆藏中国当代艺术家优秀作品500余件。展会期间近12万人次参观参观。展会收到德国及欧洲媒体600余家报道，得到德国及欧洲公众的热烈反响。时任德国总统约阿希姆·高克在参观“中国8”展览后对媒体表示：德国也希望在中国举办大型艺术展。经过中央美术学院与德国波恩艺术文化基金会的合作，“德国8”展览正式启动。

从某种意义上说，《德国8》是《中国8》的延续，也是中德跨文化交流的延续。

德国驻华大使科姆贤致辞

德国驻华大使科慕辰在致辞中强调了“德8”展览在两国人文交流层面的重要性。他认为，在中德建交45周年之际，能够在北京以相应的方式展示德国当代艺术，不仅是合作的美好象征。艺术是一种重要的交流形式，是一种全世界都能理解的语言。 《德国8》为中国观众和艺术爱好者提供了一次难得的机会，深入了解20世纪50年代至今德国艺术发展的全貌和丰富的多样性。这也为中德艺术家之间的直接对话打开了大门。

中国文化部对外联络局副局长郑浩致辞

在世界艺术史上，德国艺术以其浓郁的精神气质和独特的审美特征始终占据着引人注目的地位； 20世纪50年代以来，德国现当代艺术取得了快速而长足的发展。艺术领域涌现出一批重要的艺术大师，对世界当代文化艺术的发展产生了重要影响。然而，目前还没有一场由两国顶尖学术团队和重量级美术馆联合打造的艺术展览来系统梳理和呈现德国当代艺术的历史和发展趋势。 “德国8”展览的举办填补了这一艺术与文化交流的空白。

中国文化部对外关系局副局长郑浩在致辞中也表示，今年5月，中德高级别人文交流对话机制于2017年正式启动。这充分体现了两国政府继续加强人文交流与合作的信心和决心。中国文化部将继续支持两国文化艺术机构、艺术节、艺术家广泛开展务实交流与合作，推动两国文化关系稳步迈上新水平。

本次展览总策展人、德国波恩艺术文化基金会主席沃尔特·斯梅林致辞

本次展览总策展人斯麦林在新闻发布会上介绍了展览的基本内容和意义。他表示，经过近两年的筹备，主办方招募了来自德国杜伊斯堡美术馆、德意志银行、汉堡博物馆、雷克林豪森艺术博物馆等公共博物馆、画廊和私人人士。艺术杰作藏品还包括参展艺术家本人直接提供的作品，力求呈现德国艺术从20世纪50年代至今所经历的不同风格和潮流。从形式上看，“德国8”涵盖了油画、水彩、绘画、雕塑、装置、摄影、新媒体等多种形式；从时间上看，展出作品跨度为20世纪中叶至今；就艺术家构成而言，既包括德国战后艺术史上最具代表性的艺术大师的代表作品，也包括当今活跃艺术界、大学和青年艺术家的领军人物。展览希望充分呈现德国当代艺术深厚的人文传统和多元化的发展趋势，进一步扩大中国艺术学术界和公众对德国艺术的了解。然而，这种理解应该是开放式的，而不是追求固定的理解或结论。 。该展览将为比较不同的艺术方法、视觉语言、流派、风格、流派和某些主题的处理提供一个独特的机会。另一方面，也促进公众反思艺术在不断变化的世界形势和环境中的作用以及跨文化对话的意义。

本次展览总策展人、中央美术学院院长范迪安致辞

作为“中国8”和“德国8”展览的另一位总策展人，中央美术学院院长范迪安认为，此次展览是中美艺术跨文化交流的新篇章。德国乃至中国和欧洲。他在接受采访时表示，本次展览是国内首次以展团的形式介绍一个国家的艺术，是对2015年在德国举办的“中国8——中国当代艺术展”的回应。展览中展出的作品水准极高，总保价超过1亿欧元。在展览的策划和构思中，策展团队希望从不同的角度反映德国艺术。由七个主题展览组成的展览群将多维度反映二战后德国艺术发展演变的特点和成就。不同美术馆举办的专题展览，都选取了具有代表性的艺术家和艺术现象——例如太庙美术馆举办的“记忆的痕迹——德国当代绘画代表作”艺术展，重点选取了一大批德国艺术大师，注重体现体现了他们对绘画语言简单表达的回归，以及二战后对历史的反思和对传统文化精神的传承； “摄影的语言——杜塞尔多夫研究”在北京民生现代美术馆举办 中央美术学院艺术展将展出在世界当代艺术中占有重要地位的德国当代摄影艺术作品；中央美术学院美术馆的“艺术规则——德国当代艺术”艺术展将展示多元化的德国年轻一代艺术家的作品，也满足了中央美术学院的教学和研究需要……七主题展览与七家美术馆的定位一致，主题展览之间也存在着奇妙的联系。内部连接。七个展览和场馆的联动是当今国际艺术交流机制中非常有意义的尝试和创新。

大众汽车集团管理委员会成员、大众汽车集团（中国）总裁兼首席执行官海兹曼致辞

本次“德国8”艺术展得到了中国文化部、中国教育部、德国外交部、中国驻德国大使馆、德国驻华使馆、北京市文化局的关心和支持。同时，我们也得到了两国多家企业的帮助。最重要的合作机构包括大众汽车集团（中国）、中国国际航空股份有限公司和中国国际货运航空。

发布会上，大众汽车集团（中国）总裁兼首席执行官海兹曼表示，大众汽车集团（中国）一直致力于打造和支持多项文化活动，开展教育项目，不断深化中德文化交流。互利合作。此次，我们非常荣幸成为“德国8”项目的主要合作伙伴。 “德国8”是中德文化交流的又一里程碑。作为负责任的企业公民和德国科技文化在中国的“大使”，大众汽车集团（中国）致力于推动中德之间的深入沟通与交流——特别是文化领域的交流，因为文化就是人社会发展的基础，也是创造未来的基石。

中国国际航空股份有限公司市场部副总经理王杰致辞

国航股份有限公司市场部副总经理王杰在发布会上表示，国航很荣幸参与“德国8”大型中德文化交流项目，希望为之贡献力量促进中德文化艺术交流。 。多年来，国航致力于为各国经济文化交流搭建畅通的空中桥梁，大力推动各类艺术交流项目的实施，努力为世界各地的观众提供领略不同文化的机会、风格和时代。的艺术创作。国航将继续致力于促进各国文化交流，让更多人了解和欣赏不同类型的艺术创作。

中央美术学院美术馆学术部主任王春辰致辞

2017年5月24日，在“中德高级别人文交流对话机制第一次会议”上，中国国务院副总理刘延东与德国外长（副总理）西格玛·加布里尔共同见证《中德合作框架协议》签署。 “德国8”项目合作协议，出席当天活动的还有共同主办“德国8”项目的多家美术馆的策展人。作为大型国​​际文化交流项目，“德国8”不仅搭建了国家间、文明间对话的桥梁，更链接了北京几家最具影响力的艺术机构，形成了引人注目的博物馆学术规划。和文化传播网络。

发布会上，中央美术学院美术馆学术部主任王春辰表示，德国是一个盛产思想家、哲学家和艺术家的国家。从中国现当代艺术的发展历程来看，德国现当代艺术对中国具有重要意义。具有重要意义和深远影响。 “德国8”项目“艺术规则——德国当代艺术”展览在中美洲美术馆举办。共展出17位艺术家的近90组作品，涉及绘画、雕塑、摄影、装置等艺术形式。这些在世界范围内具有广泛影响力的德国当代艺术家的作品将在我们的展厅中集体亮相，并展开一场独特的对话。

太庙美术馆执行馆长岳洁琼致辞

太庙美术馆执行馆长岳洁琼表示，太庙美术馆举办的“德国8”项目——“记忆的痕迹——德国当代绘画杰作展”将展出德国历史上最具影响力的一些群体。当代艺术。实力艺术大师的杰作对于增强太庙艺术博物馆的学术研究、社会教育和文化交流能力具有积极的作用。可以说是太庙美术馆历史上具有里程碑意义的展览。

北京民生现代美术馆馆长周旭军致辞

北京民生现代美术馆馆长周旭军对于参与“德国8”整体活动感到非常荣幸。她表示：“摄影的语言——杜塞尔多夫学院”是中国第一个最系统、最全面的活动。德国当代摄影艺术的集中呈现，将为中国观众带来一场学术水准极高的摄影艺术视觉盛宴。此次展览在北京民生现代美术馆举办，该馆由中国民生银行创办，刚刚开业两年。这是社会各界对民生博物馆成立以来所秉持的学术性、开放性、开拓性理念的认可和鼓励。竭诚欢迎社会各界人士积极参观展会，在学习交流中启发思想、开阔视野。

红砖美术馆馆长颜世杰致辞

红砖美术馆馆长颜世杰在致辞中表示，德国非正式艺术定义了20世纪50、60年代一批年轻艺术家的绘画创作，也是战后德国艺术的一个重要流派。此次《先锋——德国非正式艺术》的参展艺术家不仅是非正式艺术运动最重要的发起者和参与者，也是战后德国艺术的主要代表。他们的实践不仅在艺术创作领域启发和鼓舞了后来的艺术家，而且在教育领域也对他们产生了深远的影响。作为“德国8”项目的共同主办方之一，红砖美术馆旨在充分展现德国无定形艺术的独特魅力，为中国公众呈现一场别样的德国艺术体验之旅。

今日美术馆馆长高鹏致辞

今日美术馆馆长高鹏在致辞中表示，德国新媒体艺术发展至今，理念和实践都在不断创新。展览“凝固的时间——德国新媒体艺术”凸显了以录像艺术为代表的新媒体艺术的特点：从生活中提取艺术创作的元素，以周围的人际遭遇、生活场景和片段为表现对象，诠释文化意义。和工作的批判精神。此次展览不仅是对战后至今德国当代艺术的专题回顾，也是给中国公众一次完整而独特的德国影像艺术的观看体验。希望公众能够感受到新媒体艺术的特质，感受超越作品的体量和体量。学术价值。

原典美术馆馆长顾岩致辞

本次展览，元典美术馆将举办题为“对话——色彩的空间维度”的主题展览，展示女艺术家卡塔琳娜·格罗斯（ Gross）和她的老师戈塔德·格劳布纳（ ）的作品，策展人顾焱认为，这两位艺术家将色彩结合在一起和环境无拘无束地表达自己的思想，打破了绘画的界限。尤其是格罗斯所追求的颠覆性、多维性、开放性的思维方式，与元典美术馆在理念、思维方式、气质上极为契合。

白盒子美术馆馆长孙永增致辞

作为“德国8”系列展览中的首个主题展览，“未来一代——德国当代青年艺术”将于2017年9月15日上午在白盒子美术馆拉开帷幕。策展人孙永增称此次展览为“时空之间遥远但并不陌生的对话。”他表示，此次展览挑选了6位代表德国年轻一代的当代艺术家。他们的作品涵盖绘画、雕塑、装置、摄影等多种媒介、题材和风格。可见他们对德国的历史和艺术有着深刻的了解。通过资源的运用，我们也能感受到他们的全球视野以及在新的信息无国界时代进一步拓展当代艺术的精神。对于参与中国当代艺术的艺术家和公众来说，这次展览将为他们带来一种在场性和同步性的体验。

现场媒体问答环节

本次展览总策展人、德国波恩艺术文化基金会主席沃尔特·斯梅林回答媒体提问

中央美术学院党委宣传部部长秦建平主持新闻发布会

除七个主题展览外，“全球化背景下的德国与中国当代艺术发展”论坛将于9月18日在中央美术学院美术馆举办，作为该框架下的又一重要学术活动作为“德国8”项目的一部分，论坛将以主题演讲和圆桌讨论相结合，邀请两国文化学者和艺术家分析和讨论当代文化艺术发展和交流的相关问题。注重从文化理论研究和艺术思辨的角度与“德国8”各展览单位形成深度合作。总体而言，“德国8”一方面旨在呈现德国当代艺术的丰富多样性和独特魅力，为中国公众提供德国艺术的特殊体验；另一方面，更注重从文化交流的角度加深相互了解。两国人民之间的相互了解，通过对话与合作不断增进当代国际关系中的理解、互信和合作共赢。

发布会现场

“德国8”展览将于2017年9月15日、16日、17日连续三天在白盒子美术馆、北京民生现代美术馆、元典美术馆、中央美术学院美术馆、红美术馆举办砖艺术博物馆。美术馆、今日美术馆、太庙美术馆已启动，9月17日将在太庙美术馆举行总体开馆仪式。

展会及论坛信息

中央美术学院美术馆：《艺术规则——德国当代艺术》

展会时间：2017.9.16-10.29

开放时间：2017年9月16日下午2:30

参与艺术家：

弗兰茨·阿克曼 (Franz)、霍斯特·安特斯 (Horst Antes)、斯蒂芬·巴尔肯霍尔 ( )、亚伯拉罕·大卫·克里斯蒂安 (David)、汉娜·道博文 ( )、托马斯·德曼德 ( )、卡塔琳娜·弗里茨 ( Fritz) ()、伊萨·根兹肯 (Isa)、约尔格·伊门多夫 (Jörg ) Jörg)、 ( )、 ( )、Imi ( Imi )、乌韦·科斯基 ( Uwe )、阿尔伯特·奥伦 ( )、丹尼尔·里希特 ( )、安德里亚·斯洛明斯基 ( )、罗斯玛丽·特罗科尔 ( )

太庙美术馆：“记忆的痕迹——德国当代绘画杰作”

展会时间：2017.9.18-10.20

开放时间：2017年9月17日下午3:00

参与艺术家：

格奥尔格·巴塞利兹（Georg）、约瑟夫·博伊斯（Beuys）、君特·福尔格（Günther Förg）、安塞姆·基弗（ ）、马库斯·吕佩尔兹（Lüpertz）、阿彭·AR·彭克、西格玛·波尔克、尼奥·劳赫、格哈德·里希特、君特

北京民生现代美术馆：“摄影的语言——杜塞尔多夫学院”

展会时间：2017.9.16-10.22

开放时间：2017年9月15日下午4:30

参与艺术家：

Bernd 和 Hilla、 、 Höfer、 Mühe、 Ruff (Ruff)、 ( )、 ( )

红砖美术馆：“先锋——德国非正式艺术”

展会时间：2017.9.16-10.22

开放时间：2017年9月16日下午5:00

参与艺术家：

彼得·布吕宁 (Peter Brüning)、卡尔·奥托·格茨 (KO Götz)、格哈德·休谟 ( )、伯纳德·舒尔茨 ( )、埃米尔·舒马赫 (Emil )、弗莱德·蒂勒

今日美术馆：《凝固的时间——德国新媒体艺术》

展会时间：2017.9.17-11.12

开放时间：2017年9月17日 11:00

特邀策展人：彼得·韦贝尔（Peter）

参与艺术家：

哈伦·法伦基 (Harun)、于尔根·克拉克 (Jürgen)、马塞尔·奥登巴赫 ( )、朱利叶斯·波普 (Popp)、朱利安·罗斯菲尔德 ( )、布莱克·斯泰尔 (Hito)、克莱门斯·冯·韦德迈耶 ( von ) (von)

元典美术馆：“对话——色彩的空间维度”

展会时间：2017.9.16-10.31

开放时间：2017年9月16日上午10:30

参与艺术家：

圣哥达·格劳布纳 ( )、凯瑟琳娜·格罗斯 ( )

白盒子美术馆：“未来的一代——德国当代青年艺术”

展会时间：2017.9.15-10.31

开放时间：2017年9月15日 11:00

参与艺术家：

Alija Kwade (Kwade)、塞巴斯蒂安·里默 ( )、

( )、David (大卫)、 Voigt (Voigt)、 ()

中央美术学院美术馆：“全球化背景下中德当代艺术的发展”学术论坛

时间：2017.9.18

主题演讲： ( )、 ( )、 Ronte、Peter Iden、范迪安、徐江、朱庆生、王璜生、张子康

圆桌讨论：Uwe Koski (Uwe)、 Mühe (Mühe)、 ( )、 ( )、 ( ) 于丁、张国龙、邓国源、马陆、苗晓春、刘永刚、李迪、任志强荣