白居易忆江南赏析：江南美景与诗人情怀的完美融合

记江南，江南好

[唐] 白居易

江南好，风景古色古香。

日出河花是红色的

春天，这条河绿得像蓝色一样。

你不记得江南了吗？

评论

（1）记江南：唐交芳之名。作者在自记中说：“这首歌又名《谢秋娘》，每首歌有五句。据《月府诗集》记载：“《记江南》是一部'望江南'，因白之词，后改名为'江南好'。唐朝后期，五朝成为品牌字的名称。这里所说的江南主要是位于长江下游的江浙地区。

（2） 谙 （ān）： 熟悉。笔者年轻时曾三次去过江南。

（3） 河花：河边的花。一个指的是河中的波浪。Red beats fire（红色胜过火）：颜色 red beat fire（鲜红色胜过火）。

（4） 绿色为蓝色：绿色比蓝色更绿。例如，用法仍然是 “in”，有 的意思。蓝色，蓝草，其叶子可用于制作蓝绿色染料。

翻译

江南的风景有多美，如画的景色早已耳熟能详。春天来临时，太阳从河上升起，将河边的花朵照得比火红，碧绿的湖水比蓝色的草更绿。人们怎么能不怀念江南呢？

升值

这个字写的是江南的春色，第一句“江南好”，用浅而圆的“好”字，捕捉到了江南春色的美景，也蕴含着作者的赞美和向往。同时，也只是因为“好”太多了，我们才能“记”个不停，所以，这句话暗暗调侃了结尾句“记不江南”，并与之相关。第二句“景老知”，指出江南风景的“好”并非谣言，而是笔者外出杭州时的亲身经历和个人感受。这不仅实现了“好”字，也对应了“回忆”二字，可以看作是连接文章脉络的妙笔。

第三、四句生动地诠释了江南的“好”，突出了江花江的红绿亮色，给人以浓浓的光彩照人。其中，既有同色系的相互对比，又有不同色系的相互对比，充分显示了作者的着色功底。

文章结尾以“你能记得江南吗”结束全字，既支撑了生在洛阳的作者对江南春色的无限敬佩和怀念，也营造出悠长而深邃的魅力，将读者带入残情的境界。

作者

白居易（772-846），字乐，名象山居师，又名醉银先生，祖籍太原，祖籍太原，曾祖父移居夏，生于河南新郑。他是唐代伟大的现实主义诗人，也是唐代三大诗人之一。白居易和袁志共同倡导新岳府运动，人称“袁白”，刘玉玺被称为“刘白”。白居易的诗题材广泛，形式多样，语言平易近人，素有“诗妖”、“诗王”之称。官是翰林的学士，也是左赞山的医生。公元 846 年，白居易死于洛阳，葬于香山。有流传下来的《白长青集》，代表诗歌有《长恨歌》、《卖炭》、《琵琶行》等。